AFAPREDESA
Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis
El ACNUR desmiente las calumnias de Marruecos sobre los estudiantes saharauis en CUBA
NOTA INFORMATIVA DEL ACNUR SOBRE LOS ESTUDIANTES SAHARAUIS EN CUBA
Publicamos aquí un extracto de la NOTA INFORMATIVA del ACNUR (Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados) en relación con las preguntas que la delegación marroquí en la sesión de 2004 del ExCom (Comité Ejecutivo), dirigió a la sesión de 2005 del Comité Ejecutivo. [Fuente: Representación para Suiza y las Naciones Unidas en Ginebra del Frente POLISARIO]
(...)
2) Asistencia a los estudiantes refugiados del Sahara Occidental en Cuba:
A la vista de las limitadas oportunidades educativas disponibles en Tinduf, muchos niños refugiados saharauis se han beneficiado de becas ofrecidas en el marco las relaciones bilaterales entre el liderazgo de los refugiados y varios países. Estas becas están destinadas a la enseñanza secundaria y terciaria. Cuba ha sido uno de los países que han ofrecido tales becas. En 1994, atendiendo a una solicitud del gobierno cubano, el ACNUR estableció una forma limitada de asistencia a los niños refugiados saharauis que estudian con becas en ese país.
La asistencia del ACNUR a los estudiantes saharauis en Cuba consiste en sufragar el transporte para el retorno a Tinduf de los estudiantes graduados (143 personas). Esta cantidad prevista para el transporte está disminuyendo gradualmente, ya que está prevista exclusivamente para estudiantes matriculados en las escuelas cubanas antes de o en 1996, y finalizará con el retorno del último estudiante de este grupo. El ACNUR también provee a todos los estudiantes provenientes de Tinduf (597 personas) con un pequeño estipendio para roba, calzado, utensilios de higiene y material escolar.
En la sesión del Comité Ejecutivo de 2004, la delegación marroquí planteó dos cuestiones relativas a este programa, a saber, 1) la supuesta falta de consentimiento de los padres de los estudiantes saharauis antes de su matriculación en las escuelas cubanas, y 2) alegaciones de abuso sexual y de otro tipo de los que supuetamente algunos de estos estudiantes fueron víctimas.
El ACNUR controla regularmente el estado de la protección y de las condiciones de vida de estos estudiantes. La más reciente misión de control tuvo lugar en junio de 2005. Fue llevada a cabo por el personal internacional del ACNUR que prestó especial atención a los dos asuntos referidos más arriba. La misión incluyó una revisión completa del estado de la protección de los niños saharauis que participan en el programa de becas, en particular: material escolar; condiciones de vida; tutorías por adultos y profesores; curricula académica; alimentos y nutrición; salud y condiciones sanitarias; higiene y ropa; ocio; religión y cultura; trabajo; seguridad física; entrenamiento militar; naturaleza voluntaria de la participación en el programa y consentimiento paterno; comunicación con las familias; preocupaciones expresadas por los niños y sus opiniones sobre su futuro; y el impacto del proyecto de asistencia complementaria del ACNUR sobre las condiciones de vida de los estudiantes.
La verificación realizada y la información obtenida durante la misión sugiere que este programa de becas cumple los estándares de tratamiento y cuidados exigidos por la Convención Internacional de Derechos del Niño de 1989, especialmente en los siguientes aspectos:
los menores están protegidos frente a todas las formas de discriminación mientras están en Cuba y disfrutan de igualdad de oportunidades educativas así como ligeramente un mejor tratamiento que los propios estudiantes cubanos en términos de la asistencia material y sanitaria que se proporciona en las escuelas cubanas;
los derechos de los estudiantes están completamente respetados y garantizados respecto a la salud, nutrición, cultura, libertad personal y seguridad;
los niños no están sometidos a ningún tipo de abuso o explotación de ningún tipo. La ausencia de abusos se extiende al reclutamiento militar y a las actividades infantiles de formación laboral susceptibles de calificarse como explotadoras tal y como las ha definico el CRC;
toda la información obtenida durante la misión confirma la naturaleza voluntaria de la participación de los niños en el programa, el papel directo de los padres en la determinación de si los niños debieran participar en el programa y la opción dada a los niños que no desean continuar el programa de abandonar el mismo y regresar a su hogar
La información disponible confirma que no se espera la participación en este programa en el futuro de nuevos beneficiarios. Por lo que respecta al proyecto de asistencia del ACNUR, la continuación de este programa se efectuará de acuerdo con lo planeado, hasta que todos los estudiantes anteriores a 1996, se hayan graduado. Mientras tanto, el ACNUR continuará controlando la situación de este grupo de estudiantes de modo regular.
ACNUR
Septiembre de 2005.
Esta NOTA del ACNUR aporta un claro y nítido desmentido a las calumnias que, desde hace años, han sido propagadas por grupos de saharauis colaboracionistas de Marruecos y supuestas ONG's creadas por el gobierno marroquí. Estas calumnias han sido lanzadas con amplia publicidad por la agencia oficial de prensa de Marruecos, MAP, y a veces han sido recogidas por la prensa.
Entre otros:
[Denuncias contra el Polisario por el traslado de niños a Cuba, El Semanal Digital, 29 de septiembre de 2003 ]
http://cubanet.org/CNews/y03/sep03/30o7.htm
["The Miami Herald" narra calvario de ninos saharauies deportados en Cuba, MAP, 19.09.05].
http://www.map.ma/es/sections/imp_social/the_miami_herald_n/view
Sin embargo, la campaña de calumnias continúa, como se puede comprobar en el reciente despacho de la MAP
[Niños saharuis enviados a Cuba recibian un trato inhumano, MAP, 30.03.06]
http://www.map.ma/es/sections/imp_politica/ninos_saharuis_envia/view