AFAPREDESA
Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis
Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT), Caso MAR 060906: Malos tratos / Huelgas de hambre / Arrestos y detenciones arbitrarias / Condenas
Ginebra, el 6 de septiembre de 2006
El Secretariado internacional de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) solicita su intervención con carácter urgente en la siguiente situación en Marruecos / Sahara occidental .
Descripción de la situación :
El Secretariado internacional de la OMCT ha sido informado por fuentes fiables sobre las malas condiciones de detención de varios detenidos saharauis, la huelga de hambre llevada a cabo por varios detenidos saharauis, en las cárceles de Inzegan y Ait Mellul, y los arrestos arbitrarios de tres jóvenes y de un ex detenido político saharaui.
Según las informaciones recibidas, el 24 de agosto de 2006, el Sr. Laasseri Salek , un Saharaui detenido en la cárcel marroquí de Kénitra y en ayuno indefinido desde hace mas de treinta días junto a otro detenido saharaui, el Sr. Amidan Saleh , fue atacado por seis otros presos marroquíes. Estos mismos lo habrían agredido por haber pintado en su celda un retrato del Sr. Mohamed Abdelaziz. Sin embargo, las autoridades penitenciarias no intervinieron. Por otro lado, el 29 de agosto de 2006, los dirigentes de la cárcel de Ait Mellul se negaron a trasladar al hospital el Sr. Elumadi Said , que había perdido conocimiento como consecuencia de la huelga de hambre que había comenzado hace mas de tres meses y de la malas condiciones de detención de su encarcelamiento.
Según esas mismas informaciones, con el fin de protestar contra los malos tratos que se ven sometidos por parte de la administración penitenciaria marroquí, el 30 de agosto de 2006, catorce presos saharauis, detenidos en las cárceles de Inzegan y Ait Mellul, llevaron a cabo una huelga de hambre de 48 horas. Reclamaban igualmente ser agrupados lejos de los presos comunes en la cárcel de Ait Mellul, así como su derecho a recibir atención medica y visitas. Esas personas son:
• Sr. Abdallahi Ali Salem Hassan
• Sr. Mohamed Soueilim Mohamed El Abd Tamek
• Sr. Oumar Boujemaa Moueilid
• Sr. Brahim Hassana Mabrek
• Sr. El Bachir Yahdih Abdallahi Najii
• Sr. Hamdi Ahmed Fall M'Barek
• Sr. Driss Mulay Faraji Al Mansuri
• Sr. Cheikh El Kori Buzeid Benka
• Sr. Brahim Ali Lahcen
• Sr. Mustafa Ahmed Bakrimi
• Sr. Salama Mulud Brahim Lahmam
• Sr. Weissi Mohamed Sidi Kharchi
• Sr. Jalifa Mohamed Sid'Ahmed
• Sr. Al Hussein Essahel Sidi Omar Lefkir
Entre ellos, los Sres. Abdallahi Ali Salem Hassan y Mustafa Ahmed Bakrimi han sido condenados a, respectivamente, seis y un año de cárcel el 5 de septiembre de 2006.
Finalmente, según las informaciones recibidas de fuentes fiables, el 27 de agosto de 2006, los Sres. Zekabi Moustapha , Laghatt Abderrahmane y Karzaz Bachir fueron arrestados por miembros de la guardia civil real marroquí en el camping Nil, ubicado en la playa de Al Aaiun. Después de haber sido torturados en su vehiculo, fueron liberados. Por otro lado, el 31 de agosto de 2006, hacia las ocho de la tarde, el Sr. Sidi Mohamed Alouate , ex detenido saharaui, fue arrestado por siete agentes de la policía marroquí, con ropas de civil, mientras que se paseaba con su hermano, por las calles de Al Aaiun. Los ojos tapados y las manos atadas, fue conducido fuera de la ciudad en un vehiculo de los Grupos Urbanos de Seguridad (GUS) donde fue torturado antes de ser liberado cerca del río Saguia Elhamra, hacia las tres de la mañana.
El Secretariado internacional de la OMCT expresa su preocupación en cuanto a la seguridad y integridad física y psicológica de las personas mencionadas más arriba, y ruega al gobierno marroquí de tomar las medidas necesarias para que los detenidos saharauis en huelga de hambre tengan acceso a una atención medica adecuada.
Acción solicitada :
Favor escribir a las autoridades de Marruecos urgiéndolas a:
- Garantizar, en todas circunstancias, la integridad física y psicológica de las personas mencionadas más arriba, otorgando a los detenidos en huelga de hambre la atención medica adecuada;
- Ordenar la libertad inmediata de los detenidos saharauis, en caso de encontrarse detenidos en ausencia de cargos legales válidos, o, en caso de que dichos cargos existan llevarlos ante un tribunal independiente, competente, justo e imparcial y garantizarles todos sus derechos al debido proceso en todo momento;
- Llevar a cabo una investigación completa, independiente e imparcial en torno a los graves hechos arriba mencionados, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;
- Garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
- Su Majestad el Rey Mohammed VI, Ibn Al Hassan, Roi du Maroc, Palais Royal, Rabat, Maroc, Fax : + 212 37 73 07 72
- El Sr. Driss Jettou, Primer Ministro, Bureau du Premier Ministre et Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération, Palais Royal, Rabat, Maroc, + Fax : 212 37 76 99 95 / 91 95 / 77 68 37
- El Sr. Mohamed Bouzoubaa, Ministro de Justicia, Ministère de la Justice, Place Mamounia, Rabat, Maroc, Fax: + 212 37 72 37 10 / 73 07 72 / 73 89 40
- El Sr. Mostafa Sahel, Ministro de Asuntos interiores, Quartier Administratif, Rabat, Maroc, Fax : 212 37 76 20 56
- El Sr. Mohamed Benaïssa, Ministro de Exteriores y de Cooperación, Avenue F. Roosevelt, Rabat, Maroc. Fax: +212 37 76 55 08/ 46 79. E-mail: mail@maec.gov.ma
- Consejo Consultivo de Derechos Humanos (CCDH), Place des Chouhada, B.P. 1341, Rabat, Maroc. Fax : + 212 37.72.68.56. E-mail: ccdh@ccdh.org.ma
- Misión permanente del Reino de Marruecos en las Naciones Unidas en Ginebra, Chemin François-Lehmann 18a, Case postale 244, 1218 Grand-Saconnex, Suisse, E-mail : mission.maroc@ties.itu.int, fax: +41 22 791 81 80
- Mision diplomatica del Reino de Marruecos en Bruxelas, 2 avenue F.D. Roosevelt, 1050 Bruxelles, Belgique, Fax : + 32 2 626 34 34
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Marruecos en sus respectivos países.
***
Ginebra, el 6 de septiembre de 2006
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.