El Aaiún, a 27 de abril de 2006
Nosotros, familiares de los presos políticos saharauis encarcelados en la prisión local de El Aaiún, la cárcel Negra, informamos la opinión publica lo siguiente:
1. Contrariamente a las alegaciones propagandísticas oficiales en cuanto a la liberación de todos los presos políticos saharauis, nuestros hijos Hmmad Dadi, El Musaui Ahmed y El Isaui Husein; siguen detenidos a pesar de haber sido arrestados en las mismas circunstancias y razones que el resto de los presos políticos saharauis. Lo que consideramos una exclusión y una vulneración de sus derechos.
2. Aprovechándose de su exclusión del "indúlto" del resto de los presos políticos saharauis, la administración penitenciaria les despojó de todos sus derechos como presos de conciencia, en particular el derecho a visitas el recreo . . . Más grave aún, dicha administración ordenó su hacinamiento junto a 65 presos comunes en una pequeña celda.
3. El propio director de la cárcel negra no dudo en agredirles, mediante tortura, insultos y humillaciones, cuanto intentaron protestar contra el deterioro de su situación.
4. Nuestros hijos han entamado una huelga de hambre inicial el 26 y 27 de abril de 2006, determinados al mismo tiempo a llevar otras acciones en caso que sus reivindicaciones legitimas no sean atendidas. Ante estos graves hechos, informamos a la opinión publica de:
Firman en nombre de los familiares de los detenidos políticos saharauis: